Montreal designer Caroline Bouffard discusses how she transformed her small family home into a bright and airy space. See what updates she made to …